Tales from the Borderlands – Release und Preis der Retail-Version